Redacción
Estados Unidos.- Según un estudio realizado por el Centro Pew, tres de cada cuatro latinos en Estados Unidos hablan español con fluidez. Sin embargo, el informe también muestra que el 54% de los latinos que no hablan español han experimentado críticas o burlas por parte de otros hispanos debido a esta falta de habilidad lingüística.
Mark Hugo López, director de investigación étnica de Pew y coautor del informe, destacó que uno de los hallazgos más importantes es que más de la mitad de los hispanos que no hablan español han sido avergonzados por miembros de su propia comunidad debido a esta circunstancia.
El estudio encontró que seis de cada diez hispanos con educación universitaria afirman haber sido objeto de burlas debido a su falta de habilidad en español, mientras que el 47% de los latinos con menor educación reportan el mismo problema.
La encuesta también revela que el 57% de los hispanos de 18 a 49 años que no hablan español han sido criticados por este motivo, en comparación con el 44% de los mayores de 50 años.
Cuatro de cada 10 latinos indican que han escuchado a otros hispanos haciendo bromas frecuentes acerca de aquellos latinos que no hablan bien español, incluyendo críticas a expresiones como «Yo no sabo» que usan algunos hispanos nacidos en Estados Unidos.
El informe subraya que la identidad de los latinos en Estados Unidos puede estar influenciada por diversos factores, y uno de ellos es la habilidad para hablar español. A pesar de esto, el 78% de los adultos latinos considera que no es necesario hablar español para ser considerado latino.
El estudio también revela que el 85% de los latinos cree que es importante que las generaciones futuras en Estados Unidos hablen español, una opinión más común entre los inmigrantes que entre los latinos nacidos en este país.
En cuanto al uso del «espanglish,» el estudio encontró que el 63% de los latinos en Estados Unidos recurre a esta modalidad de habla en la que se mezclan elementos léxicos y gramaticales del español y el inglés.
El español es la segunda lengua más utilizada en Estados Unidos, y el 75% de todos los adultos hispanos indican que pueden mantener una conversación en español sin dificultades.